The small-screen adaptation of Celeste Ng’s 2017 bestseller, “Little Fires Everywhere,” is packed with simmering frustration, explosive conflict and slow-burn reveals of decades of lies. But the limited series — starring and co-executive produced by Reese Witherspoon and Kerry …